1
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
Oh, jeb na to!

2
00:04:19,350 --> 00:04:20,910
Ahoj! Si nasratý!

3
00:04:23,190 --> 00:04:24,850
Špinavý, podvádzajúci bastard.

4
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Podvádzajúci bastard.

5
00:04:30,250 --> 00:04:31,710
Ešte si neskončil s leštením tej veci,
áno?

6
00:04:31,970 --> 00:04:33,670
Ešte ste neskončili s tým, že ste nešťastný blázon.

7
00:04:35,170 --> 00:04:36,550
Chlapče, počul si to. čo kreslíš?

8
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
Nie ste z tých, ktorých posielate domov.

9
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Ale mne sa to páči.

10
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
Poďme sa na to pozrieť.

11
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
to je dobre.

12
00:04:54,300 --> 00:04:56,120
Jedna vec tomu však chýba.

13
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Urobte si miesto.

14
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
Prepáčte, pane.

15
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Chlapci?

16
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
Pridáva sa veliteľ oddielu Richardson
nás dnes.

17
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
Ráno, 9. sekcia.

18
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
Dobré ráno, pane.

19
00:05:21,880 --> 00:05:23,380
Dobré ráno, pane. Dobré ráno, pane.

20
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
pane.

21
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Ako si bol ty.

22
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Prepáčte, pane.

23
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Súkromné.

24
00:05:43,340 --> 00:05:45,080
Loď má tvar. Dobre, keď ste, pane.

25
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
velmi dobre.

26
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
To je náš podnet.

27
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
Je čas robiť to, čo vieme najlepšie.

28
00:05:55,680 --> 00:05:56,659
Hudobníkov hlas.

29
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
pane. pane.

30
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
Štart

31
00:06:01,920 --> 00:06:09,380
jej

32
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
hore.

33
00:07:30,570 --> 00:07:32,930
Svätý Michal, archanjel, bráň nás v
bitka.

34
00:07:34,570 --> 00:07:37,230
Máme ochranu proti
bezbožnosť a nástrahy diabla.

35
00:07:37,690 --> 00:07:41,370
Nech ho Boh pokarhá, pokorne sa modlíme.

36
00:07:41,890 --> 00:07:46,270
A ty, knieža ich, hostiteľ,
a mocou Božou uvrhnutý do pekla

37
00:07:46,270 --> 00:07:52,330
Satan a všetci zlí duchovia, ktorí sliedia
o svete, hľadajúc skazu

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,470
duše. Amen.

39
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Otočte pravobok.

40
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Áno, pane.

41
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
F-52 bol napadnutý.

42
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Detekcia!

43
00:09:11,050 --> 00:09:12,690
Do našej tretej hodiny je priekopa.

44
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
Uvidíme, či dokážeme narobiť nepríjemnosti
my sami.

45
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Tri hodiny k tomu.

46
00:10:12,720 --> 00:10:13,740
POTREBUJEM PRÁZDNE ZLATY!

47
00:10:42,410 --> 00:10:43,089
Pokračujte vo varení.

48
00:10:43,090 --> 00:10:44,250
Mad Jerry bez štvrtky.

49
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
Zálohujte ju!

50
00:12:13,950 --> 00:12:16,210
Zaraďte druhý prevodový stupeň, potiahne
sama von!

51
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
Teraz jemne!

52
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
Urobme z toho rýchly cieľ

53
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
Vidím to!

54
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
Cieľ!

55
00:13:24,940 --> 00:13:26,580
Na ceste!

56
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
Znovu načítať!

57
00:13:36,460 --> 00:13:37,860
Cieľ!

58
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Získajte čistý záber!

59
00:13:57,180 --> 00:13:59,240
seržant! Na moju značku! Zátky mŕtve!

60
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Set!

61
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
študovať!

62
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
Už to mám! Už to mám!

63
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
Teraz! Brace!

64
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
Cieľ! Oheň!

65
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Na ceste!

66
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Ďalší! Ďalší!

67
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
To je dosť!

68
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Práca ešte neskončila!

69
00:14:33,660 --> 00:14:34,780
Choďte ďalej, zastavte a otočte sa!

70
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Zastavte sa a otočte sa!

71
00:15:29,710 --> 00:15:30,790
Upokoj sa, Prozreteľnosť! Len fajčiť!

72
00:15:31,030 --> 00:15:32,130
Jerry sa nás snaží oslepiť!

73
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Je to v poriadku? Všetko je v poriadku.

74
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
Je to ako krvavý neporiadok, ale budete
v poriadku.

75
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Všetci v poriadku.

76
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
Do riti.

77
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
čo? čo?

78
00:18:32,520 --> 00:18:33,560
Spanie v práci, však?

79
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Si v poriadku, chlapče?

80
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Nechaj ma vidieť.

81
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Správne.

82
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
Uvidíme, či sa nevieme dostať von
odtiaľto.

83
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
seržant!

84
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Otočte to!

85
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
Zaraďte druhý prevodový stupeň!

86
00:20:30,020 --> 00:20:31,260
Súkromník Brady? pane?

87
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
Vyraďujem výstroj.

88
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Áno, pane.

89
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Vojín Hayden, aj vy.

90
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
som preč.

91
00:20:43,060 --> 00:20:44,080
Majte povolenie, pane.

92
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Oi.

93
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
Dolu basy.

94
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
Vráťte sa dovnútra.

95
00:23:22,520 --> 00:23:23,980
Lov! Vráťte sa dovnútra!

96
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Brady!

97
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
Vezmi ma za ruku.

98
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Tu.

99
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
v hrdle.

100
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
Dostanem ho.

101
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Videl si, odkiaľ to prišlo?

102
00:24:23,570 --> 00:24:24,870
Šokujem ho. neviem kde.

103
00:24:26,110 --> 00:24:27,250
Videl som však jedného z nich.

104
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
No, môžem to skúsiť, pane?

105
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Clona nemôže byť ďaleko.

106
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Správne, pane.

107
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Nič robiť v súkromí.

108
00:25:02,280 --> 00:25:03,400
Naši chlapci budú čoskoro tu.

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Hej, ukľudni sa, kamarát.

110
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Áno.

111
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
Búcha mi hlava.

112
00:26:57,180 --> 00:26:58,440
Nesúhlas s vrakom škrupiny, kamarát?

113
00:27:02,020 --> 00:27:03,040
S boodle, však?

114
00:27:03,980 --> 00:27:06,300
Zaseknutý v kráteri po škrupine priamo na vrchu
Jerry.

115
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
Bol som vonku chladný celé veky.

116
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
Začal som si myslieť, že si preč.

117
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
ja?

118
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
Nie.

119
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
Som nezničiteľný.

120
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Kde je Hans?

121
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
SZO?

122
00:27:45,500 --> 00:27:47,480
Ian Mason sa išiel pokúsiť o uvoľnenie
nečíslicový, kamarát.

123
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
Zatiaľ sa pevne držte. Ideme na to
počkajte, kým sa sem dostane pechota.

124
00:27:58,760 --> 00:28:01,380
Richardson ide medzi teba a mňa
aby nás všetkých dlho zabili

125
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
než sa tak stane.

126
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
Je na Anfielde bez toho, aby o tom premýšľal
cez, a keď Hans dostal zásah, on

127
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
ani nemrštil pohľadom.

128
00:28:10,700 --> 00:28:13,180
Ak by to bolo pre poručíka Neila, myslím
jednoducho by ju do toho pustil.

129
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
Som rád, že si späť s nami, kamoš.

130
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
Predpokladám, že áno.

131
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
Udrela si hlavu, kamoš, a niektorých zrazila
zmysel pre ňu.

132
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
Veľká šanca na to.

133
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
Je to manželka.

134
00:28:25,060 --> 00:28:25,919
Súkromník Binley.

135
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
pane.

136
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
Potrebujem, aby ste spočítali muníciu.

137
00:28:29,340 --> 00:28:30,500
Bill, práve som urobil jeden, pane.

138
00:28:30,880 --> 00:28:35,320
To môže byť, ale... Nečinné ruky dajú zabrať
pre diabla, vojak Binley.

139
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
Nesúhlasili by ste?

140
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
Prepáčte, pane.

141
00:28:43,870 --> 00:28:44,849
Dobrý človek.

142
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Pokračuj.

143
00:28:54,430 --> 00:28:56,110
Myslíte si, že pechota začne
posunúť vyššie?

144
00:28:58,510 --> 00:28:59,770
Tvoj odhad je taký dobrý ako môj.

145
00:29:03,970 --> 00:29:05,770
Dajme im ešte jednu šancu, uvidíme, či vy
nevieš sa zdvihnúť.

146
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
seržant!

147
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Otočte sa!

148
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
pripravený?

149
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Stabilný, kamarát, stabilný.

150
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Ako sa máš, súkromník?

151
00:29:44,540 --> 00:29:45,540
Neviem, pane.

152
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
Nevidím rovno.

153
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Budeš v poriadku.

154
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
Pošli to pre nosného holuba.

155
00:30:23,690 --> 00:30:24,970
Vojín Binley, poď vpred,
Lewis.

156
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
Teraz!

157
00:30:38,530 --> 00:30:39,550
Vezmite ho hore k mojej munícii.

158
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
Je hluchý, človeče. Posuň sa ďalej.

159
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
Počúvajte a dobre počúvajte!

160
00:30:54,440 --> 00:30:56,940
Toto sa mi nepáči o nič viac ako ostatné
od vás, ale máme prácu, takže

161
00:30:56,940 --> 00:30:58,780
koleno pod. Ach, pri Kristu, tá vôľa
zložte kladivo.

162
00:31:32,399 --> 00:31:34,320
dakujem. Dávajte pozor, aby ste si nezlomili zub.

163
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
Ty sa viac podobáš.

164
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
Áno.

165
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
Tomu všetkému veríš.

166
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Kiežby som mohol.

167
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
Buď silný.

168
00:32:00,170 --> 00:32:03,330
Radšej si plne zachovávam svoju vieru
naložil Lewisovi ostrý pár očí

169
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
za tým.

170
00:32:06,110 --> 00:32:07,510
neboj sa.

171
00:32:08,370 --> 00:32:10,450
Máš kvôli nim strach.

172
00:32:15,510 --> 00:32:16,790
Prebojováva sa nadol.

173
00:32:19,830 --> 00:32:21,410
Nikdy ťa neopustí.

174
00:32:21,710 --> 00:32:23,190
Myslíš, že Jerry išiel spať?

175
00:32:23,510 --> 00:32:24,730
Ani ťa neopustiť.

176
00:32:30,409 --> 00:32:31,409
Počúvaj.

177
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
Daj mi svoju čižmu.

178
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
čo to robíš?

179
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Prestávam, zlatko.

180
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
Ak sme slepí my, tak aj oni.

181
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
Udržujte oči čisté.

182
00:32:53,170 --> 00:32:55,410
Ak niečo uvidíte, neváhajte.

183
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
pripravený?

184
00:34:31,230 --> 00:34:33,090
Kapitán! Si v poriadku? som v pohode.

185
00:35:03,660 --> 00:35:04,760
Vychádza z našich riadkov.

186
00:35:05,820 --> 00:35:07,020
Neužitočný krvavý holub.

187
00:35:08,240 --> 00:35:09,460
Potom sa stretnem s otcom.

188
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Vtipný kurva.

189
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
Čo sa tam stalo?

190
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
Jerry.

191
00:35:15,140 --> 00:35:18,380
Všetko jasné jednu sekundu a potom... Veľmi
dlhý.

192
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
Pohni, Danny!

193
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
Do riti!

194
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
Hrajú hry.

195
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
Núti nás plytvať našou muníciou
fantómovia.

196
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
prečo?

197
00:35:50,500 --> 00:35:51,540
Aby nás vystrašil.

198
00:35:55,380 --> 00:35:57,080
Chcú cenu, ale nie boj.

199
00:35:59,520 --> 00:36:03,100
Prvá nemecká jednotka, ktorá zajala Britov
tank pre Kaiser. Boli by pochválení ako

200
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
hrdinovia.

201
00:36:04,260 --> 00:36:05,680
Železné kríže všade naokolo.

202
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
Akú motiváciu ešte môžu potrebovať?

203
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Čo s tým môžem urobiť?

204
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
Prečo nemám šancu dostať sa späť,
pane?

205
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
Povedzte im, aby držali oheň.

206
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
No, to bude stačiť.

207
00:36:28,680 --> 00:36:31,340
Ak sa to neutopí v bahne, tak oni
byť zastrelený a rozbitý na kusy za minútu.

208
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
Murray.

209
00:36:33,400 --> 00:36:35,760
Ak to niekto neskúsi, budeme všetci
roztrhané na kusy.

210
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
Okrem toho si nepamätám, že by som ťa žiadal
názor.

211
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Súkromné.

212
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
Kto je nočná misia?

213
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
Bože, aké sú silné?

214
00:36:42,930 --> 00:36:44,030
rešpektujem to.

215
00:36:44,810 --> 00:36:45,870
Boh sa posral pred rokmi.

216
00:36:46,990 --> 00:36:49,570
Váš život bol v rukách twaitov
odvtedy s peckami na pleciach

217
00:36:49,570 --> 00:36:50,569
deň, keď ste sa prihlásili.

218
00:36:50,570 --> 00:36:53,530
Ešte jedno slovo z tvojich úst, vojak
Murray, a ja ťa budem stíhať.

219
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
Vyjadrujem sa jasne?

220
00:37:36,300 --> 00:37:39,080
Svätý Michal, archanjel, bráň nás v
bitka.

221
00:37:39,720 --> 00:37:42,760
Buď našou ochranou pred zlom
a nástrahy diabla.

222
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
Nech ho Boh pokarhá, pokorne sa modlíme.

223
00:37:46,580 --> 00:37:51,960
A rob, ó, knieža nebeské
Hostiu a mocou Božou uvrhnúť do

224
00:37:51,960 --> 00:37:57,580
peklo Satan a všetci zlí duchovia, ktorí
túlať sa po svete a hľadať skazu

225
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
duší.

226
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
Ospravedlňujeme sa za to.

227
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
Skoro tam.

228
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
Skoro tam.

229
00:39:33,990 --> 00:39:36,450
Si v poriadku?

230
00:39:46,130 --> 00:39:48,270
Binley, podaj toho vpredu.

231
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
Myslíte si, že môžeme mať pod vlastným
zase paru?

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
To je viac ako nápad.

233
00:40:10,540 --> 00:40:12,340
Neprichádza do úvahy. Vráťte sa k svojmu
príspevok.

234
00:40:13,120 --> 00:40:14,140
Pane, ideme... Ale nič!

235
00:40:16,200 --> 00:40:18,820
Nebudem robiť kompromisy v taktike
účinnosť tejto nádrže.

236
00:40:21,120 --> 00:40:22,300
Vyjadrujem sa jasne?

237
00:41:01,800 --> 00:41:02,920
Toto je miesto, kde odvraciame zrak
loptu.

238
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Rýchlo, podaj mi jedáleň.

239
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
že môžeme urobiť.

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,160
A čo by ste navrhovali?

241
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
Čokoľvek.

242
00:43:32,000 --> 00:43:35,700
Čokoľvek by bolo lepšie ako sedieť
tu čakáš, že sa niečo stane.

243
00:43:36,160 --> 00:43:37,820
Taká je povaha vojaka,
Súkromné.

244
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
Môžem povedať, len trénujme správne
údajov.

245
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
odpoviem na otázku.

246
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
Keď príde pechota, prinesú
do autobusu, aby ho vytiahol.

247
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
Keby prišli naši chlapci, boli by tu
teraz.

248
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
Opäť sa zdá, že si zabudol
tvoje miesto.

249
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
Vojak Murray!

250
00:44:00,010 --> 00:44:01,270
Videl som ho! Porozprávajte sa s ním!

251
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
Nechajte ho!

252
00:44:22,570 --> 00:44:26,690
Bude... Teraz odchádzame zo súkromia,
Bentley.

253
00:45:23,210 --> 00:45:25,370
Vieš, bez tanku nie je moc užitočné
jeho posádka.

254
00:45:41,410 --> 00:45:42,650
Kto bol ten strelecký dôstojník?

255
00:45:46,450 --> 00:45:48,590
Viete, na hlave koľajnice.

256
00:46:02,570 --> 00:46:04,130
Necháme úbohého koňa vyplniť toto pole
pištoľ.

257
00:46:06,570 --> 00:46:07,930
Nasral som to.

258
00:46:10,570 --> 00:46:12,630
Jedno chúďatko bolo v blate až po svoje
kolená.

259
00:46:15,950 --> 00:46:17,590
Alebo to prehodil niečím krutým.

260
00:46:23,870 --> 00:46:26,510
Predtým, ako ho kopla zadkom cez lakeť.

261
00:46:31,069 --> 00:46:32,069
Áno, pamätám.

262
00:46:37,290 --> 00:46:39,070
Takže ťa vtedy nazvali stajňovým chlapcom,
áno?

263
00:46:41,450 --> 00:46:48,250
Jedzte kameň, kvapkajúcu vodu. Bol to an
uncu, on len... ...prepásal koňa

264
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
predoknutie.

265
00:46:51,090 --> 00:46:54,350
Zašepkal pár milých slov a urobil to
jasné.

266
00:47:06,290 --> 00:47:07,990
Počítam, že vlož do pekla a späť.

267
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
Tu máte chlapci.

268
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Nikdy nepremárnite cestu.

269
00:48:00,360 --> 00:48:03,380
Zdá sa, že ostreľovanie sa konečne zastavilo,
takže...

270
00:48:03,380 --> 00:48:10,880
Možno...

271
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
Misson to dokázal.

272
00:48:48,430 --> 00:48:49,990
Je to celkom dobré, je to celkom dobré,
áno!

273
00:50:10,899 --> 00:50:11,899
Vypadni odtiaľto.

274
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
kde su?

275
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
nič nevidím.

276
00:51:35,810 --> 00:51:37,050
Skontrolujte si muníciu, chlapci.

277
00:51:38,330 --> 00:51:39,470
Potrebujem ďalšiu pizzu.

278
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
Získajte ďalšiu produkciu.

279
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
čo povieš? Nič sa nedeje.

280
00:51:47,650 --> 00:51:48,650
Nič sa nedeje.

281
00:51:58,710 --> 00:51:59,709
Nejaký pohyb?

282
00:51:59,710 --> 00:52:02,690
Nie. Je to príliš ťažké. Pre Kristove
kvôli!

283
00:52:03,250 --> 00:52:04,330
Medveď, ktorého neporazíš.

284
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
Myslím, že budem opäť úprimný. Annie,
zober si ho.

285
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
čo?

286
00:52:09,230 --> 00:52:10,870
Annie! ešte žiješ?

287
00:52:11,470 --> 00:52:13,930
Annie! Povedal som mu drž hubu! Ernest, pozri
na mňa! Pozri sa na mňa! Je v poriadku!

288
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
Je v poriadku!

289
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
Ernest!

290
00:52:18,030 --> 00:52:19,550
Zavri hubu alebo ukážem nebo!

291
00:52:48,560 --> 00:52:51,540
Využil by som svoje šance tam a
stráv tu s ním ešte sekundu!

292
00:52:54,840 --> 00:52:57,340
Urob ešte jeden krok a pustím ťa
kde stojíš.

293
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
Bollocks.

294
00:53:08,620 --> 00:53:09,880
Nie! Podaj ma!

295
00:53:11,300 --> 00:53:12,480
Za pár sekúnd budete znížený.

296
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
Keď som ho nezastavil, povedal
divízia!

297
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
Slzy! A Brady!

298
00:53:22,040 --> 00:53:22,400
Ak

299
00:53:22,400 --> 00:53:29,520
tam

300
00:53:29,520 --> 00:53:31,120
bola iná voľba, bol by som
vzal to.

301
00:53:34,300 --> 00:53:35,920
Ich krv je na mojich rukách, viem to.

302
00:53:37,620 --> 00:53:39,500
Ja som ten, kto to musí urobiť
ťažké voľby.

303
00:53:40,840 --> 00:53:44,520
Bohužiaľ to môže znamenať poslať muža
k jeho smrti.

304
00:53:45,340 --> 00:53:47,300
Nerozosmievaj ma. Nemohli ste dať a
do riti!

305
00:53:47,610 --> 00:53:48,870
o nikom z nás, Billy!

306
00:53:49,310 --> 00:53:51,330
Nemáš ani poňatia!

307
00:53:54,690 --> 00:54:00,750
Mám prácu! Keby som smútil každý
človek, ktorého som stratil, ja... nie...

308
00:54:00,750 --> 00:54:04,190
chcieť byť objektom.

309
00:59:08,580 --> 00:59:09,740
Betty, teraz. Betty, teraz.

310
00:59:10,460 --> 00:59:11,460
Upokojte sa.

311
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
Si v poriadku.

312
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
Tu.

313
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
Chutí ako hovno, ale vybieli vás
píšťalka.

314
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
Je to z radiátora.

315
00:59:32,020 --> 00:59:35,480
Pozri, môžeš ma nechať oslovovať Dana
neskôr, ale všetci sme sa potrebovali napiť.

316
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
ja neviem.

317
01:00:07,340 --> 01:00:08,340
Stalo sa niečo?

318
01:00:43,899 --> 01:00:44,899
Vyčistené a naolejované, pane.

319
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Ďakujem, Billy.

320
01:00:47,780 --> 01:00:50,580
Dovolil som si to načítať
tiež, pane.

321
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
Nechaj ma.

322
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
Toto vás zahreje.

323
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
Prejdite si to.

324
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
Čo je, pane?

325
01:02:04,480 --> 01:02:07,400
Čo keby som sa pridal k tankovému zboru, I
Sľúb svoj život, nebudem sa drieť

326
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
už je to v blate.

327
01:02:10,360 --> 01:02:11,460
Vďaka Bohu, že ma teraz nevidíš.

328
01:02:31,880 --> 01:02:34,200
Ten chlapec asi opravuje bajonety
práve teraz, pane?

329
01:02:43,380 --> 01:02:44,520
Dostaneme sa odtiaľto.

330
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Viem to.

331
01:02:57,600 --> 01:02:58,780
Na dlhú cestu domov.

332
01:03:32,799 --> 01:03:33,799
Kde to je, Murray?

333
01:03:37,560 --> 01:03:39,420
Vonku je šialenec, ktorý drží a
biela vlajka.

334
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
To je dosť ďaleko.

335
01:03:50,990 --> 01:03:52,290
Chcem len hovoriť.

336
01:04:10,230 --> 01:04:11,230
Si ozbrojený.

337
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
Rovnako ako vy.

338
01:04:15,270 --> 01:04:16,830
Visamart sa práve dotkol jeho puzdra.

339
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
Odchádza.

340
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
čo chceš?

341
01:04:26,060 --> 01:04:27,800
Môžem sa opýtať, s kým hovorím?

342
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
Nie, nemusíš.

343
01:04:29,760 --> 01:04:31,760
A už sa nebudem pýtať, čo ty
chcete?

344
01:04:34,820 --> 01:04:39,280
Prišiel som ponúknuť vám a vašim mužom a
možnosť odísť z tohto neporiadku.

345
01:04:41,240 --> 01:04:42,480
Využime svoje šance.

346
01:04:44,240 --> 01:04:45,780
Už zomrelo dosť mužov.

347
01:04:47,600 --> 01:04:49,700
Nevidím zmysel v ďalšom krviprelievaní.

348
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
Ty na F-41.

349
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
Panter.

350
01:05:00,620 --> 01:05:02,940
Je to dobrý obchod pre váš život
muži, áno?

351
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
Ak ju chceš, budeš musieť
poď a vezmi si ju.

352
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
Skončili sme tu?

353
01:05:13,060 --> 01:05:14,240
Povedal som, skončili sme tu?

354
01:05:18,220 --> 01:05:19,620
Mám jedného z vašich mužov.

355
01:05:31,910 --> 01:05:33,590
SZO? Neviem jeho meno.

356
01:05:34,350 --> 01:05:36,970
Ale mám niečo z neho, ak dovolíte
dovoľte mi.

357
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
pomaly.

358
01:05:55,130 --> 01:05:56,250
Takže máte jeho skicár.

359
01:05:57,850 --> 01:06:00,050
To nedokazuje, že ho máš resp
že je nažive.

360
01:06:03,660 --> 01:06:05,840
Možno. Dokážete však využiť túto šancu?

361
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
Vojín Brady je mŕtvy.

362
01:06:16,060 --> 01:06:20,140
Moji muži stratili veľa kamarátov a
neberú láskavo k kráse.

363
01:06:21,580 --> 01:06:25,700
Ale možno, ak mi pomôžete, môžem pomôcť
ho.

364
01:06:26,830 --> 01:06:30,950
Takto to robia všetci cisárski dôstojníci
Ako sa správala nemecká armáda?

365
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
Daj mi pantera.

366
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
A sľubujem vám, že dostanete
najlepšie lekárske ošetrenie.

367
01:06:42,890 --> 01:06:44,290
Ležiaci kus sračiek.

368
01:06:46,810 --> 01:06:49,790
Tak čo, máme dohodu?

369
01:06:52,390 --> 01:06:53,590
Oh, myslím, že sme tu skončili.

370
01:07:00,940 --> 01:07:03,040
Postavím svojich mužov na jednu hodinu.

371
01:07:05,260 --> 01:07:07,320
Potom beriem svoju ponuku späť.

372
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
Oh, nemusíš sa báť.

373
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
Nie sme vrahovia.

374
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
Má nejaké gule, ten chlap.

375
01:08:01,940 --> 01:08:03,540
Do riti, nosil ich späť
jeho klobúk.

376
01:08:08,300 --> 01:08:09,620
Naozaj si myslíš, že má Bradyho?

377
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
Ako sa búcha.

378
01:08:12,020 --> 01:08:14,360
Porozprávame sa s posratým Kaiserom Budom
babka.

379
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Išiel tam.

380
01:08:16,640 --> 01:08:18,100
To s istotou nevieme.

381
01:08:18,740 --> 01:08:21,439
Počuli ste, čo Mission povedal, že mal
skicár.

382
01:08:22,060 --> 01:08:23,220
Videl som ho vo dverách.

383
01:08:27,080 --> 01:08:28,319
Je mi to ľúto, ale je preč.

384
01:08:29,680 --> 01:08:31,460
Autobusy boli pásy všetkého
mal.

385
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
Sráči.

386
01:08:39,760 --> 01:08:40,800
Takže zostaneme, Poe?

387
01:08:49,500 --> 01:08:50,760
Len som od teba veľa žiadal.

388
01:08:55,359 --> 01:08:56,380
Čas je len na vás.

389
01:09:12,109 --> 01:09:16,890
No... Neviem ako vy, ale... ja áno
nikam nepôjdu až do toho spustenia

390
01:09:16,890 --> 01:09:18,010
kapacitný rozsah sa blíži.

391
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
Áno.

392
01:09:31,510 --> 01:09:36,590
Neviem, kto to bol, ale... Niekto
raz povedal...

393
01:09:38,510 --> 01:09:43,210
Tak dlho nikam nepôjdem
prichádzal k tomu pruh smolného plynu.

394
01:09:57,170 --> 01:10:00,770
Myslím, že je bezpečné povedať, že sa pozerám
najlepšia posádka tanku v celku

395
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
Britská armáda.

396
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
Aký deň.

397
01:13:01,710 --> 01:13:03,250
Bolesť v zadku.

398
01:13:35,850 --> 01:13:37,210
Oh.

399
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
dakujem.

400
01:17:51,940 --> 01:17:53,420
Nemyslel som si, že budeš potrebovať moju pomoc
najprv.

401
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
V tomto svinstve naozaj nie som zlý.

402
01:18:36,160 --> 01:18:37,540
Bastardi, tí dohadzovači zemiakov.

403
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
Sú to nejaký posratý neporiadok.

404
01:18:45,920 --> 01:18:47,340
Zdá sa, že ostatní sa posrali
vypnuté.

405
01:18:48,880 --> 01:18:49,940
Povedzte nám prečo, chlapci!

406
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
Oči preč.

407
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
Je ráno.

408
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
Šťastný Michigan.

409
01:20:44,650 --> 01:20:49,110
Navrhujem taktické stiahnutie sa, pane.

410
01:21:10,890 --> 01:21:12,390
pochopil si to? Mám to.

411
01:21:39,769 --> 01:21:42,390
Opatrne. Vytváram si vlastnú cestu von
táto diera.

412
01:21:43,630 --> 01:21:45,270
Stále úbohý cvok.

413
01:21:45,570 --> 01:21:52,270
Ak ti to nevadí.

414
01:22:09,090 --> 01:22:10,390
Vrátim sa s vami, pane.

415
01:22:19,790 --> 01:22:20,790
Daj mi chvíľu, dobre?